请教:翻译练习试卷1第1大题第2小题如何解答?

【题目描述】 It is better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.A.最好的工作要慢慢找,不要太着急。 B.工作中不要太急,免得出错。 C.干这活最好要慢点不要匆忙,免得出错。 D.最好要多花点时间在工作上,免得忙中出错。 <table><tr><td>【我提交的答案】: D</td></tr><tr><td>【参考答案与解析】: 正确答案:C</td></tr></table>答案分析: 解析:本题的翻译要点是“It is better to do sth. than to do sth. ”和“take yore time”。“It is better to do sth. than to do sth. ”这个句型表示是两件事情的比较,“最好采取……,而不是……”选项A理解出错,选项B没有把这种比较的意思表达出来,选项D没有翻译出“this job”。

时间:2024-01-10 14:22:41

相似题目