The Chinese idiom “ 羔羊之义 ” portrays sheep as a symbol of righteousness.

相似题目

• 9.The idiom by the skin of one's teeth means  .

  查看最佳答案

• The idiom a dark horse is a___.

  查看最佳答案

• What does the idiom “jump on the bandwagon” mean ______?

  查看最佳答案

• Which of the following is NOT one of the types of idioms?

  查看最佳答案

• 9.The idiom \by the skin of one's teeth\ means .

  查看最佳答案

• Which of the following animals is linked to the idiom “ 稻粱苦谋 ”?

  查看最佳答案

• Which of the following idioms implies increasing prosperity?

  查看最佳答案

• Which of the following Chinese idioms does not describe sheep as a symbol of auspiciousness?

  查看最佳答案

• The phrase “南山” in the idiom “马放南山” refers to Mount Hua (华山).

  查看最佳答案

• The Chinese idiom “ 羊羔跪乳 ” tells us that we should always show gratitude to our teachers.

  查看最佳答案

• Which of the following idioms best suggests the crafts of 都江堰”?

  查看最佳答案

• The idiom “ 上善若水 ” originates from the book of ________.

  查看最佳答案

• The semantic unity of idioms is reflected in the _________ relationship between the literal meaning of each word and the meaning of the idiom as in “rain cats and dogs”.

  查看最佳答案

• When would we use the idiom “ 辽东之豕 ” ?

  查看最佳答案

• In Chinese culture, what is synonymous with the idiom 草木一生?

  查看最佳答案

• What idiom indicates a busy season of farming in Chinese culture?

  查看最佳答案

• The meaning of English phrase “using a sledgehammer on a nut” is similar to that of the Chinese idiom “杀鸡焉用牛刀”.

  查看最佳答案

• The idiom “ 水到渠成 ” implies _______.

  查看最佳答案

• Which of the following idioms best suggests the preciousness of land to Chinese people?

  查看最佳答案

• In Chinese culture, which of the following idioms is often used to refer to a weather-beaten old man?

  查看最佳答案

• Which of the following statements is not correct about the idiom “庖丁解牛”？

  查看最佳答案

• In Chinese culture, mulberry and banyan trees have remained the symbols of hometown. Which of the following idioms contains such an idea?

  查看最佳答案

• （单选) Which of the following idioms means “让我心烦” in Chinese？

  A、get on my nerves B、irritate me C、tie the loose end D、burn me out

  查看最佳答案

• Animals are friends of human beings, so the languages of all nations contain a lot of words about animals. Certain words for animals do carry similar denotative and connotative meanings in both languages. In English, for instance, “dove” is often related to “peace”, and in Chinese we have a similar term “和平鸽”. Another example is that “fox” and “狐狸” both imply the quality of “being sly”, as is obvious in the idioms of “as sly as a fox” and “像狐狸一样狡猾”.

  However, there are many words with the same denotative meanings but different connotative meanings. For instance, “bat” is an evil animal in European folk legends. The English idioms like “as blind as a bat” and “as crazy as a bat” give explanation by themselves. But many Chinese people believe that “bat” is the symbol of good luck, health and happiness. This is mainly because in “蝙蝠” “蝠” is pronounced the same with “福” (good fortune) in “幸福” (happiness) and “洪福” (limitless blessing). Still, there are many other words whose denotative and connotative meanings are both different in English and Chinese. For example, in the western world, “dragon” is a fire-spitting mythical animal, signifying violence, as in “He is a bit of dragon here.” By contrast, most Chinese people regard “龙” (Long) as a symbol of dignity and power, as in the idiom “望子成龙” (hold high hopes for one’s child). 1. Some English words about animals carry both denotative and connotative meanings.() A.True B.False 2. Many words from Chinese and English are the same in both the denotational meanings and connotational meanings, such as “fox” and “狐狸”.() A.True B.False 3. The Chinese word “蝙蝠” carries the same connotative meanings with the English word “bat”.() A.True B.False 4. The Chinese word “龙” carries the same denotative meaning with the English word “dragon”.() A.True B.False 5.“He is a bit of dragon here.” The equivalent Chinese version of this sentence is: 他在这一带为非作歹。() A.True B.False

  查看最佳答案