配音翻译时,下列哪个译文能够配上原文I’m study at a university的口型( )
相似题目
-
在翻译王勃《滕王阁序》中“十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。”时，有学生直接翻译成了“正逢十日休假的日子，杰出的友人云集，从千里以外之地赶来的高朋坐满了座位”，下列教师评价中能够正确引导学生深入理解互文修辞的一项是（）。
-
他对黑格尔（）的翻译，以及其它数量众多的译著和译文为我国的美学研究和文艺理论研究铺平了前进的道路。
-
在翻译过程中，译文的洋味不太足的翻译方法称为：（）
-
（）英译文最早RoBinWu1972年据旧版翻译的何作品？
-
中国学者在翻译西方诗作过程中容易把译文变得更加（）。
-
对中文译文出现异议时，必要时，专利复审委员会可以委托翻译。双方当事人就委托翻译达不成协议的，专利复审委员会可以自行委托专业翻译单位进行翻译。委托翻译所需翻译费用由专利局复审委员会承担。
-
一顾客需配音信个眼镜镜度为+5.00DS/+1.00DC*90，其隐形眼镜用等效球面矫正散光，应配隐形眼镜镜度为（）DS。
-
《红楼梦》位居我国古典四大名著之首。其中“红楼”旧指“富家女子的住处”，为了消除译文读者的理解障碍，书名“红楼梦”在翻译时应处理为（ ）。
-
配音翻译是一门“戴着镣铐跳舞”的艺术,它的核心是要求声画同步。总结起来,翻译时有三个方面的问题需要注意,他们是( )。
-
原文:我们才着手经营这一行当,恐怕眼下做不了多少。译文:We’re just __________, I’m afraid we can’t do much right now.
-
影片法语版在塞内加尔配音,现已翻译的版本有英语、中文、日语、斯瓦希里语等多种语言。
-
原文:Wearing a seat belt saves lives; it reduces your chance of death or serious injury by more than half. 译文文系好安全带能够挽救性命,它能将丧生和重伤的概率减少______以上。
-
原文:我们才着手经营这一行当,恐怕眼下做不了多少。译文:We’re just taking up the line, I’m afraid we can’t do much right now.
-
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意 的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入划横线部分最恰当的一项是：
-
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这情况下，译文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多，并且能保持译文风格的统一。所以，为及时译出那些长的公文，最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证作出评价，回答以下哪个问题最不重要？
-
翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化，有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播，既然是传播，就得重视受众，这是再简单不过的道理。
-
I’m familiar with this car. （翻译)
-
I’m having a eyeache now.（翻译）
-
4、关于怎么样的译文算是好的译文，下面哪个理解是不准确的？（） A.好的译文要同时满足“信达雅”的要求 B.满足客户需求的译文就是好译文 C.好的译文就是要不惜成本，表达最贴切 D.翻译公司（机构）质量部和审校部负责人认为好，才是好的译文
-
9、在菜肴翻译中，“生猛海鲜”的正确译文是seafood。
-
对于下列代码，下列哪个叙述是正确的（）？ class A{ public int i=0; A（int m){ i=1; } } public class B extends A{ B（int m){ i=2; } public static void main（String args[]){ B b=new B（100); System.out.println（b.i); //【代码】 } }
-
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意（大相径庭）的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换括号内部分最恰当的一项是（）
推荐题目
- 法律意识中的最高层次是（）
- 患儿，女，9个月，诊断“婴儿腹泻”，补液过程中，出现尿量增多，腹胀，心音低钝，肠鸣音减弱，患儿最可能发生了（）。
- 下列说法符合抗凝血酶（AT）生理特点的是（）.
- 商业企业经济活动分析一般常用的方法有：（）分析法、（）分析法、（）分析法、（）分析法、（）分析法。
- 计算题：某线路负荷电流为3A（二次值），潮流为送有功功率， https://assets.asklib.com/psource/2015052012290991244.png ，用单相瓦特表作电流回路相量检查，并已知UAB=UBC=UCA=100V。试计算出 https://assets.asklib.com/psource/2015052012300015075.png 对的瓦特表读数。
- 甲肝的主要传播途径（）
- 实时性差的网络拓扑结构是哪一个，它在任一点的故障都会造成整个网络瘫痪（）
- LG31-30/3.5型螺杆压缩机的冷却方式为（）。
- 第47题：矿业工程项目在进行施工现场准备时，关于需要完成的任务，说法不正确的是（）。[2020]
- 根据《国家电网公司电费抄核收管理规定》，现场抄表，发现窃电现象时，抄表员不得自行处理，应不惊动客户并保护现场，及时与公司用电检查人员或班组联系，等公司有关人员到达现场取证后，方可离开（）