1982年，吴阶平教授主持翻译了《性医学》，其影响下列表述正确的是：

某办公楼工程，框架剪力墙结构，地下2层，地上24层，四层以下为劲性混凝土结构，上人屋面，其顶部为球形网架结构，且空间较大，可供平时会议、活动使用，砌体为轻型空心混凝土砌块，工程于2009年5月开工，计划于2011年5月底竣工，工程施工过程中发生了以下事件： 事件一：开始装修前，由项目总监理工程师主持对地上结构进行了验收。 事件二：在项目技术负责人的组织下，在监理工程师的见证下，对实体结构进行了检测。 事件一中，主体结构验收应包含哪些子分部工程？

某办公楼工程，框架剪力墙结构，地下2层，地上24层，四层以下为劲性混凝土结构，上人屋面，其顶部为球形网架结构，且空间较大，可供平时会议、活动使用，砌体为轻型空心混凝土砌块，工程于2009年5月开工，计划于2011年5月底竣工，工程施工过程中发生了以下事件： 事件一：开始装修前，由项目总监理工程师主持对地上结构进行了验收。 事件二：在项目技术负责人的组织下，在监理工程师的见证下，对实体结构进行了检测。 混凝土结构子分部质量验收合格应符合哪些条件？

1982年，在华东水利学院成立30周年之际，中国科学院院士、中国工程院院士、老校长（）教授认真总结办学经验，提出了十六字学风，它们是（）。

1962年，英国后家医学会，（）在动物实验中证实，在湿性环境下，伤口愈合速度比干性环境下的愈合速度快（），这一实验结论为现代湿润创面处理理论奠定了基础。

1982年，美国加州大学教授格林布拉特正式宣布了（）的成立，并强调其工作重点在于对半个世纪以来（）和（）的批判和清算。其代表人物有斯蒂芬•格林布拉特、路易斯•蒙特洛斯、乔纳森•多利莫尔、海登•怀特等人。

Murad等三位教授最早提出NO分子在人体内有独特功能，近年来此领域研究有很大进展，因此这三位教授荣获了1998年诺贝尔医学及生理学奖，关于NO的下列叙述不正确的是（）

某办公楼工程，框架剪力墙结构，地下2层，地上24层，四层以下为劲性混凝土结构，上人屋面，其顶部为球形网架结构，且空间较大，可供平时会议、活动使用，砌体为轻型空心混凝土砌块，工程于2009年5月开工，计划于2011年5月底竣工，工程施工过程中发生了以下事件： 事件一：开始装修前，由项目总监理工程师主持对地上结构进行了验收。 事件二：在项目技术负责人的组织下，在监理工程师的见证下，对实体结构进行了检测。 事件二中，对实体结构检测哪些内容？

1895年11月8日，伦琴在实验室内研究阴极射线管放电现象时，发现了X射线。X射线的发现给人类历史和科技发展带来深远的影响。X射线被发现后，首先应用到医学诊断上，在随后的一百多年中，X射线在医学领域发挥了巨大作用。在伦琴的启示下，1896年贝克勒尔发现了（）.

《联合国海洋法公约》是在联合国主持下于1982年第（）次海洋法会议上通过的。

我国首例器官移植是由著名医学专家吴阶平教授于（）年实行的肾移植。

1918年，燕京大学社会学系的教授SidneyD.Gamble主持了（）。

1982年10月，太原工学院副教授（）为代表，出席全国科学技术奖励大会。

1895年11月8日，伦琴在实验室内研究阴极射线管放电现象时，发现了X射线。X射线的发现给人类历史和科技发展带来了深远的影响。X射线被发现后，首先应用到医学诊断上，在随后的一百多年中，X射线在医学领域发挥了巨大作用。在伦琴的启示下，1896年贝克勒尔发现了（）

为了不影响我国宪法的权威性，对1982年宪法修改采用了修正案的形式来代替宪法的全面修改，四次修宪共通过了（）条修正案。

“×××，教授，1950年1月生，1968年中专毕业，1969年作为知识青年到黑龙江上山下乡。1978年3月考进厦门大学经济学系；1982年2月大学毕业后分配到统计局工作„„1996—1997年在美国斯坦福大学亚太研究中心做高级访问学者„„”该教授履历反映了（）

在哪些情形下，听证主持人、记录员、翻译人员应当回避？

视频最后，主持人问Alex Pentland教授，“你穿了什么可穿戴设备？”教授回答，“什么都没有！”请问教授为什么没有穿？

1890年，美国海军学院教授（）在其名著《海上力量对历史的影响》正式提出了“海权”一词。

用所给单词（或词组）翻译下列汉语：5. 越来越多的医学证据表明了皮肤癌与在日光下暴露皮肤的明确关联 。(mounting)

视频最后，主持人问AlexPentland教授，“你穿了什么可穿戴设备？”教授回答，“什么都没有！”请问教授为什么没有穿？

据人口普查司报告说，扣除通货膨胀因素后，1983年中等家庭收入增加了1.6%。通常情况下，随着家庭收入上升，贫困人数就会减少，然而1983年全国的贫困率是18年来的最高水平。人口普查司提供了两种可能的原因：影响深、持续时间长的1981年到1982年经济衰退的持续影响；由妇女赡养的家庭人口数量和不与亲戚们同住的成年人数量增多。这两种人都比整体人口更加贫困。 这个报告能得出以下哪个结论？

1984年，温德尔•史密斯教授提出了关系营销的概念，对当时产生了重大的影响。（)

华南理工大学颜波教授曾在2007年主持的基于射频识别技术的精细养殖技术实验中，为了记录的整个成长过程在身上携带了（)。

1、医学长句的翻译练习（二） 1. 当一个运动神经元放电时，与之相连的所有肌纤维收缩，运动的平稳性和精准性是通过改变参与收缩的运动单位的数量和时序来实现的。 2.气候变化对个体患者和社区健康产生了影响，而临床医师处于应对这一影响的第一线，他们应该做好准备，为患者提供有关风险降低措施的咨询。 3. 在超重和肥胖人群中，甲状旁腺激素似乎在较低的25-羟维生素D水平下受到抑制，与此一致的是肥胖相关性激素失调导致补充维生素D的益处减少。 4.在历史上，跌打损伤，眼、耳、鼻、喉、口腔等疾病曾属于外科范畴，随着医学的发展，分工愈来愈细，以上各病已先后归属于相关各科。 5. 阴阳辩证是辩证的纲领，欲使外科疾病辩证准确，必须先辨清其阴阳属性。