歌曲Yesterday Once More中“When they get to the part / Where he's breaking her heart / It can really make me cry”被译为“每当歌曲演绎 / 凄凄惨惨戚戚 /我也曾悄悄哭泣”,是采取了什么翻译策略?( )

相似题目

• 一同学要搜索歌曲“Yesterday Once More”，他访问Google搜索引擎，键入关键词（），搜索范围更为有效。

  A . A、Yesterday B . B、0nce C . C、Yesterday Once More D . D、More

  查看最佳答案

• Once more I am in Boston,（）I have not been for ten years.

  A . which B . where C . that D . a

  查看最佳答案

• It is important for marketers to reinvent their products to stimulate more demand once it reaches the ____ phase.

  查看最佳答案

• I suggest _________ once more.

  查看最佳答案

• Once your brain realizes that working time is ______, you suddenly become a lot more efficient because you have to be.

  查看最佳答案

• SQL查询命令的结构是______。SELE..FR..WHE..GROUP..HAVI..ORDERBY…其中，使用HAVING时必须配合使用的短语是______。

  查看最佳答案

• Yesteday once more 的原唱是布兰妮。

  查看最佳答案

• Yesterday Once More 一首上世纪欧美最经典的英文歌曲。始创于1973年，曾被无数个歌手翻唱过，中文名是（ ）。

  查看最佳答案

• 演唱《Yesterday once more》的卡朋特乐队是下列哪一个国家：（）

  查看最佳答案

• 演唱Yesterday once more的卡朋特乐队是下列哪一个国家。（ ）

  查看最佳答案

• 邓丽君的歌曲《你怎么说》中 “你说过两天来看我，一等就是一年多”，其英文译词应该直译为“ You said you would visit me two days later, but I wait for you more than one year ”，译词才能入歌配曲演唱。

  查看最佳答案

• 哪首歌被认是史上录制次数第二多的歌曲，仅次于披头士的《Yesterday》。

  查看最佳答案

• 歌曲“Yesterday”电影（ ）的插曲之一，由保罗·麦卡特尼谱曲、作词，最早在披头士乐队 1965的专辑《Help》中出现。

  查看最佳答案

• In MLA style, when you list two or more works by the same author or editor, give the name only in the first entry. In subsequent entries, type three hyphens and a period and space once before the title of the work.

  查看最佳答案

• Yesterday Once More 一首上世纪欧美最经典的英文歌曲。是电影（ ）插曲，入围奥斯卡百年金曲。

  查看最佳答案

• Yesterday Once More 一首上世纪欧美最经典的英文歌曲。由出生在美国的理查德·卡朋特和（ ）共同演绎。

  查看最佳答案

• A postman delivers mail round a housing estate. He does not want to visit the same street more than once, but can pass over the same street comers. On which housing estate is this possible？

  <img src='https://img2.soutiyun.com/ask/uploadfile/2301001-2304000/4fc3fa773ba3ff1b4a790c7f86a536e7.jpg' /> 此题为多项选择题。

  查看最佳答案

• He is rather difficult to make friends He is rather difficult to make friends with,but his friendship,once gained,is more true than any other.

  查看最佳答案

• I don't regret __________ the concert yesterday because I am more willing to celebrate my baby ‘s first birthday.

  A to miss B missing C miss

  查看最佳答案

• It is clear that many institutional investors once voted ______ ; now after so many scandals, some managers admit that they should have done more to ______ corporate excesses.

  A．imprudently... curb B．insolently ... insinuate C．intelligently... observe D．precariously ... expose E．insensitively ... brook

  查看最佳答案

• 听力原文： President Fidel Castro holds talks today with Canadian Prime Minister Jean Chretien in Havana. Mr. Chretien is expected to urge Mr. Castro to release four dissidents from jail. Canadian officials say Mr. Chrtien will also make a general appeal for the release of more than 300 other political prisoners in Cuba. Mr. Chretien is the first Canadian leader to visit Cuba in more than 20 years. He arrived in Havana yesterday.

  President Fidel Castro holds talks today with Canadian _______. A．officials B．Foreign Minister C．Prime Minister D．President

  查看最佳答案

• Mark Twain once observed that giving up smoking is easy. He knew, because he'd done it hundreds of times himself. Giving up for ever is a trifle more difficult, apparently, and it is well known that it is much more difficult for some people than for others. Why is this so？

  Few doctors believe any longer that it is simply a question of will power. And for those people that continue to view addicts as merely "weak", recent genetic research may force a rethink. A study conducted by Jacqueline Vink, of the Free University of Amsterdam, used a database called the Netherlands Twin Register to analyze the smoking habits of twins. Her results, published in the Pharmacogenomics Journal, suggest that an individual's degree of nicotine dependence, and even the number of cigarettes he smokes per day, are strongly genetically influenced. The Netherlands Twin Register is a voluntary database that contains details of some 7,000 pairs of adult twins (aged between 15 and 70) and 28,000 pairs of childhood twins. Such databases are prized by geneticists because they allow the comparison of identical twins (who share all their genes) with fraternal twins (who share half). In this case, however, Dr. Vink did not make use of that fact. For her, the database was merely a convenient repository of information. Instead of comparing identical and fraternal twins, she concentrated on the adult fraternal twins, most of whom had completed questionnaires about their habits, including smoking, and 536 of whom had given DNA samples to the register. The human genome is huge. It consists of billions of DNA "letters", some of which can be strung together to make sense (the genes) but many of which have either no function, or an unknown function, To follow what is going on, geneticists rely on markers they have identified within the genome. These are places where the genetic letters may vary between individuals. If a particular variant is routinely associated with a particular physical feature or a behavior. pattern, it suggests that a particular version of a nearby gene is influencing that feature or behavior. Dr. Vink found four markers which seemed to be associated with smoking. They were on chromosomes 3, 6, 10 and 14, suggesting that at least four genes are involved. Dr. Vink hopes that finding genes responsible for nicotine dependence will make it possible to identify the causes of such dependence. That will help to classify smokers better (some are social smokers while others are physically addicted) and thus enable "quitting" programs to be customized. Results such as Dr. Vink's must be interpreted with care. Association studies, as such projects are known, have a disturbing habit of disappearing, as it were, in a puff of smoke when someone tries to replicate them. But if Dr. Vink really has exposed a genetic link with addiction, then Mark Twain's problem may eventually become a thing of the past. Mark Twain is mentioned in the passage in order to show that A．he is a man with very Strong will power. B．it is easy to give up smoking temporarily. C．famous writers are often heavy smokers. D．only few people have his determination.

  查看最佳答案

• 听力原文：Man: Yesterday I bought this T-shirt in your shop. But it was too small for my son and my son wanted a blue one. So I want to change this white one for that blue one priced at twelve thirty-four. This white one is ten forty-nine. How much more will I have to pay you？

  &8226;You will hear five short recordings. &8226;For each recording, decide how much is the total amount the speaker is talking about. &8226;Write one letter (A-H) next to the number of the recording. &8226;Do not use any letter more than once. &8226;After you have listened once, replay the recordings. Amounts A．51 pounds B．17 pounds C．2.16 pounds D．1.85 pounds E．16 pounds F．1.36 pounds G．2.42 pounds H．1.35 pounds

  查看最佳答案

• ---I got another pair of shoes yesterday. Now I have no room for one more pair.---A woman can never have _____ many shoes（）

  A．very B．much C．too D．so

  查看最佳答案