【翻译】（20分) Directions: Translate the following the Chinese sentences into English. 你方价格比我市同类商品价格高10％左右。

相似题目

• 20世纪60年代，我国旅游界对翻译导游员提出要求，这些要求不包括（）。

  A . A.政治思想过硬 B . B.语言过硬 C . C.能力过硬 D . D.业务过硬

  查看最佳答案

• 翻译：窃魏之符以纾魏之患，借一国之师以分六国之灾，夫奚不可者？

  查看最佳答案

• 林纾在20余年的译书生涯中，翻译外国文学作品有184种之多（）。

  查看最佳答案

• 约在于20世纪初到20年代左右，广告一词被翻译、引入我国。所以说：广告一词是个（）。

  查看最佳答案

• 2017年10月20日晚，NPO日本翻译家协会第54届日本翻译文化奖暨第53届日本翻译出版文化奖在东京学士会馆举行颁奖仪式，来自日本各地的翻译与出版界人士出席了颁奖仪式。中国旅日学者时（）获翻译特别奖，这是中国人首次获此奖项。

  A . 草婴 B . 傅雷 C . 卫国荣 D . 王光林

  查看最佳答案

• 20世纪初，我国出现的第一本教育心理学著作是1908年由房东岳翻译，日本的小原又一撰写的（）

  A . A．《教育实用心理学》 B . B．《教育心理学》 C . C．《教育心理大纲》 D . D．《教育心理统计》

  查看最佳答案

• 20世纪之后，美国以研究（）为主，翻译和编写了西属时期和其相关的游记、史料和政治法规。

  A . 柬埔寨 B . 泰国 C . 老挝 D . 菲律宾

  查看最佳答案

• 下列短句翻译错误的是()。（1分）

  A . That’ sit?请说慢点。 B . Anything eese?您还办理其它业务吗? C . Would you minds peaking moreslowly,please?请您说慢点好吗? D . Please speak slowly.就这些吗?

  查看最佳答案

• 起落架传压筒（TRAN SFERCY LINDER）的作用是（）

  A . 控制起落架收放作动筒和锁作动筒的作动顺序 B . 控制起落架液压系统的转换 C . 控制起落架正常和备用收放系统的转换 D . 重力放起落架系统的辅助装置

  查看最佳答案

• 20世纪60年代，我国翻译出版了一批国外政史类图书，其封面一律用（）纸，不做任何装饰，大家习惯称之为（）

  A . 蓝色、蓝皮书 B . 浅灰色、灰皮书 C . 白色、白皮书

  查看最佳答案

• “童话”这个名称是18世纪中叶有日本学者（）第一次使用，20世纪初才翻译到我国的。

  A . 柳田国男 B . 直江广治 C . 加藤千代 D . 山东京传

  查看最佳答案

• TRAN信道包括（）.

  A . A、物理信道 B . B、逻辑信道 C . C、控制信道 D . D、传输信道

  查看最佳答案

• （）翻译了《天演论》一书。（1.0分）

  查看最佳答案

• 如果事务中出现错误，或者用户决定取消事务，可用ROLLBACK TRAN语句回滚事务。ROLLBACK TRAN语句后面只能是transaction_name|@tran_name_variable。（ ）

  查看最佳答案

• Jonathan Hee and Michael Tran share quite a number of things in common.

  查看最佳答案

• Jonathan Hee and Michael Tran attend different high schools and so are indifferent computer programs.

  查看最佳答案

• 下列翻译正确的一项是()（1.0分）

  查看最佳答案

• 用C语言编写的程序需要用（）程序翻译后计算机才能识别。[2.5分]

  A．汇编 B．编译 C．解释 D．连接

  查看最佳答案

• 英语翻译 4 packs（20 lbs each） valve bags Jamaica Wallenford Blue Mountain Roasted Coffee Beans

  查看最佳答案

• 时延优化需要熟悉呼叫流程，主叫VoLTE用户位于IMS域，主叫S－CSCF向ENUM／DNS请求号码翻译，根据翻译结果分别处理（)

  A．若ENUM/DNS返回的是号码解析失败，则主叫S-CSCF将呼叫路由至MGCF，后续路由同现网 B．若ENUM/DNS返回的是SIPURI，则主叫S-CSCF将呼叫路由至被叫用户归属地I-CSCF C．若ENUM/DNS返回的是号码解析失败，则主叫S-CSCF将呼叫路由至被叫用户归属地I-CSCF D．若ENUM/DNS返回的是SIPURI，则主叫S-CSCF将呼叫路由至MGCF，后续路由同现网

  查看最佳答案

• Directions: There are 20 blanks in the following passage, and for each blank there are 4 choices marked A, B, C and D at the end of the passage. Then blacken the corresponding letter on the Answer Sheet.

  Scientists say that something very serious is happening to the earth. It will begin to get __56__ in the following years. There will be major changes in ___57__ in the new century. Coastal waters will have a __58__ temperature. This will have a __59__ effect on agriculture. In northern areas, the __60__ season will be ten days longer by the year 2010. However, in warmer areas, it will be too dry. The __61__ of water could __62__ by eighty percent. This would __63__ a large decrease in agriculture production. World temperature could __64__ two degrees centigrade by the year 2040. However, the increase could be three times as great in the Artic and Antarctic area. This could cause the __65__ sheets to melt and raise the __66__ of the oceans __67__ one to two meters. Many coastal cities would be __68__ water. Why is this happening？ There is too __69__ carbon dioxide in the air. __70__ oil, gas and coal burn, they create large amounts of carbon dioxide. This carbon dioxide lets __71__ enter the earth’s atmosphere and __72__ the earth. However, it doesn’t let as much heat __73__ the atmosphere and enter space. It’s like a blanket. The heat __74__ the sun can pass through the blanket to warm the earth. The heat __75__ there and can’t escape through the blanket again. Scientists call this the green-house effect. 56. A warmer B colder C better D worse

  查看最佳答案

• 3、三、请把下列两段英文翻译成中文（每题10分，共20分) 1．Interpretation translates or brings meaning to people about natural and cultural environments. Interpreters help their clients to better understand and enjoy museums, camps, landscape, cities, industries, historical, archaeological, and natural resource areas, and thus to better understand their home environments. Interpreters use information but go beyond just repeating the facts-the names of trees and people, the

  查看最佳答案

• 下列外国作家中，其作品在20世纪50年代初被傅雷翻译的是（）

  A．罗曼·罗兰 B．显克微支 C．巴尔扎克 D．莎士比亚

  查看最佳答案

• 忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意（大相径庭）的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换括号内部分最恰当的一项是（）

  A．面目全非 B． 截然相反 C． 南辕北辙 D． 迥然不同

  查看最佳答案