（）目前认为哪两位的《红楼梦》英译本水准最高、最帖近原著思想？

相似题目

• 曹雪芹在写《红楼梦》判词中有“公子”的是哪两位？

  查看最佳答案

• 《霸王别姬》《贵妃醉酒》《盗御马》等京剧英译本的出版，是中国首次将整部京剧完整翻译成英文。这些译本将作为重要的文化教材，进入各国大学的图书馆和遍及全球的孔子学院，让更多年轻的外国学生通过京剧了解中国。京剧英译本的出版表明（）。

  A . 文化交流的过程就是文化传播的过程 B . 思想运动催生社会变革促进文化发展 C . 大众传媒开始成为文化传播主要手段 D . 传统文化在继承的基础上创新与发展

  查看最佳答案

• （）1994年，香港中文大学出版了金庸武侠小说中的第一部英译本是哪部？

  A . 《连城诀》 B . 《越女剑》 C . 《雪山飞狐》 D . 《飞狐外传》

  查看最佳答案

• 中国目前艺术水准最高的木偶剧是在（）。

  A . A．福建泉州 B . B．厦门 C . C．临沂 D . D．青岛

  查看最佳答案

• （）1997年，香港牛津大学出版社出版了英译本以下哪部？

  A . 《射雕英雄传》 B . 《神雕侠侣》 C . 《天龙八部》 D . 《鹿鼎记》

  查看最佳答案

• 德国曾经发现了一本17世纪出版的英译本《论语》，该书的前言说：“这位哲学家的道德是无限辉煌的。”请问这位哲学家及其思想核心是（ ）。

  A . 孔子—“仁”“礼” B . 老子—“无为而治” C . 墨子—“兼爱”“非攻” D . 韩非子—“法治”

  查看最佳答案

• 在《红楼梦》第六十二回中，林黛玉行酒令时说：“落霞与孤鹜齐飞，风急江天过雁哀。”分别是引用了哪两位诗人的名句？

  查看最佳答案

• 钦定的圣经英译本问世于哪个国王时期？（）

  A . 伊莉莎白一世 B . 亨利八世 C . 詹姆士一世 D . 威廉二世

  查看最佳答案

• 目前（）语写的印度文学作品已有译本。

  A . 印度语 B . 孟加拉语 C . 乌尔都语 D . 以上都有

  查看最佳答案

• 《红楼梦》中用来赞扬宝钗和黛玉的“可叹停机德，堪怜咏絮才”分别是说的历史上哪两位女子？

  查看最佳答案

• （）以下哪两位认为《红楼梦》里的诗词做的并不怎样好？

  A . 周思源 B . 吴世昌 C . 孙逊 D . 端木蕻良 E . 蔡义江

  查看最佳答案

• 《红楼梦》中写道：“则看那，白杨村里人呜咽，清枫林下鬼吟哦。”请问句中的“清枫林”是哪两位大诗人的典故？

  查看最佳答案

• 1900年张之洞《劝学篇》出版英译本。英国媒体称，这标志着“长期以来习惯于孔夫子的陈词滥调下变得死气沉沉的中国人，终于在时代的现实面前苏醒过来”。评论认为《劝学篇》（）

  A . 顺应时代潮流 B . 是对传统文化的全面否定 C . 指出中国未来之路 D . 主张抛弃孔夫子中国才能觉醒

  查看最佳答案

• （）解放前，以下哪两位编演红楼戏最为有名？

  A . 梅兰芳 B . 周璇 C . 舒绣文 D . 欧阳予倩 E . 周信芳

  查看最佳答案

• （）出版《红楼梦卷》、《红楼梦书录》等用“一粟”名字的是哪两位合用的笔名？

  A . 周叔弢 B . 周绍良 C . 朱南铣 D . 白盾 E . 刘梦溪

  查看最佳答案

• （）世界上第一个120回英全译本《红楼梦》是由谁完成的？

  A . 霍克斯 B . 邦斯尔 C . 王际真 D . 麦克休姐妹

  查看最佳答案

• 近年在汉堡发现了一本1691年出版的《论语》英译本，该书的前言说：“这位哲学家的道德是无限辉煌的。”请问这位哲学家思想的核心是（）

  A . “仁” B . “无为而治” C . “兼爱”“非攻” D . “法治&rdquo

  查看最佳答案

• （）《红楼梦》何译本数量最多？

  A . 英译本 B . 德译本 C . 日译本 D . 韩译本

  查看最佳答案

• 《红楼梦》最著名的法译本作者是（   ）。

  查看最佳答案

• 钦定的圣经英译本问世于下列哪个时期?( )

  查看最佳答案

• 钦定的圣经英译本，问世于（）。

  查看最佳答案

• 鲁迅认为《红楼梦》从哪两个方面打破了传统？（ ）

  查看最佳答案

• 发行人可根据有关规定或其他需求，编制上市公告书外文译本，但应保证中、外文文本的一致性，并在外文文本上注明：“本上市公告书分别以中、英(或日、法等)文编制，在对中外文本的理解上发生歧义时，以中文文本为准。”（）

  查看最佳答案