英译中 Both language and culture are learned by children without special organized programs of instruction, but motivation to learn is very high since language is the most effective means for a child to obtain what he or she wants. If the learning of a new language begins before lower adolescence, one is likely to be able to speak such a language with complete naturalness, but if learned after upper adolescence some hangover of a mother-tongue feature is very likely to persist. But not only do languages exhibit such learning patterns, but so do cultural traits, for example, shaking hands, kissing, and embracing.

相似题目

• Today both language teaching experts and classroom teachers agree that the communicative approach is the best.（）

  A . 正确 B . 错误

  查看最佳答案

• 英译中：Commodity inspection and quarantine

  查看最佳答案

• 英译中：Automated Storage and Retrieval System

  查看最佳答案

• 英译中：Drop and pull transport

  查看最佳答案

• 英译中：Loading and unloading

  查看最佳答案

• 英译中：Automated storage and retrieval system(ASRS)

  查看最佳答案

• Both English and _________ belong to the Germanic branch of the Indo-European language family.

  查看最佳答案

• In both verbal and nonverbal language, African American children are more theatrical, show greater emotion, and demonstrate faster responses and higher energy.

  查看最佳答案

• For instance, a product, if sold by piece, with free shipping and at a reasonable price, sells well, but sells badly, if sold by piece, with free shipping and at a higher profit rate. (英译中)

  查看最佳答案

• We have created a faculty of scholars frequently so narrow in their studies and specialized in their scholarship they are simply incapable of teaching introductory courses.（英译中)

  查看最佳答案

• ______is formed when the leaner attempts to learn a new language, and it has features of both the first language and the second language but is neither.

  查看最佳答案

• I plan to continue my study and research in this field under the instructions of first class professors and in an academic atmosphere.(英译中)

  查看最佳答案

• The systematic knowledge of a second language which is independent of both the first language and the target language is called

  A．developing language. B．interlanguage. C．interim language. D．constructing language.

  查看最佳答案

• Here is the menu and the wine list.Would you like to order an aperitif？英译中

  查看最佳答案

• When the others had gone, Mary remained and put back the furniture.（英译中)

  查看最佳答案

• We exchanged addresses and promised to write to each other.（英译中)

  查看最佳答案

• Tips both reward the efforts of good service and reduce uncomfortable feelings of inequality.(英译中)

  查看最佳答案

• （英译中)It was on the tip of her tongue to reply tartly that she never intended to have any more babies, but she caught herself in time and smiled.

  查看最佳答案

• The heavily laden infantry, though enjoying a superiority of six－to－one, simply could not keep to schedule and lost 60000 men in one day.（英译中)

  查看最佳答案

• Your resume should include your working experience and educational background.（英译中)

  查看最佳答案

• Because of his kindness and love,he was viewed as a good friend by the kids.（英译中)

  查看最佳答案

• （英译中)Yet it was a manly face, serious and intelligent, and Chu （朱德) judged him to be in his middle twenties.

  查看最佳答案

• Animals are friends of human beings, so the languages of all nations contain a lot of words about animals. Certain words for animals do carry similar denotative and connotative meanings in both languages. In English, for instance, “dove” is often related to “peace”, and in Chinese we have a similar term “和平鸽”. Another example is that “fox” and “狐狸” both imply the quality of “being sly”, as is obvious in the idioms of “as sly as a fox” and “像狐狸一样狡猾”.

  However, there are many words with the same denotative meanings but different connotative meanings. For instance, “bat” is an evil animal in European folk legends. The English idioms like “as blind as a bat” and “as crazy as a bat” give explanation by themselves. But many Chinese people believe that “bat” is the symbol of good luck, health and happiness. This is mainly because in “蝙蝠” “蝠” is pronounced the same with “福” (good fortune) in “幸福” (happiness) and “洪福” (limitless blessing). Still, there are many other words whose denotative and connotative meanings are both different in English and Chinese. For example, in the western world, “dragon” is a fire-spitting mythical animal, signifying violence, as in “He is a bit of dragon here.” By contrast, most Chinese people regard “龙” (Long) as a symbol of dignity and power, as in the idiom “望子成龙” (hold high hopes for one’s child). 1. Some English words about animals carry both denotative and connotative meanings.() A.True B.False 2. Many words from Chinese and English are the same in both the denotational meanings and connotational meanings, such as “fox” and “狐狸”.() A.True B.False 3. The Chinese word “蝙蝠” carries the same connotative meanings with the English word “bat”.() A.True B.False 4. The Chinese word “龙” carries the same denotative meaning with the English word “dragon”.() A.True B.False 5.“He is a bit of dragon here.” The equivalent Chinese version of this sentence is: 他在这一带为非作歹。() A.True B.False

  查看最佳答案

• Nothing was said, but it was easy to tell that a message had been sent and had also been received.（英译中)

  查看最佳答案