「急場しのぎの間に合わせ」的最佳翻译是？（）

相似题目

• 「私は公園デビューに見事失敗いたしました。」的最佳翻译是（）。

  A . 我在公园宣布加入演艺界，但却失败了 B . 我在公园的加入演艺界的仪式以失败收场了 C . 作为新妈妈的第一次公园亮相，我彻头彻尾地失败了 D . 搬家后我第一次去附近的公园亮相，但是失败了

  查看最佳答案

• 残業が長引いて夜遅くなったが、（）終電に間に合った。

  A . しいて B . まして C . かろうじて D . もしかして

  查看最佳答案

• 请将“南極の冬は太陽が地平線の下にすっかり姿を消しますので、数か月の間、夜ばかり続いて、星と極光だけの世界になります。”翻译成中文。

  查看最佳答案

• できる（）わからないが，みんなで力を合わせてやってみよう。

  A . か B . かと C . しか D . かどうか

  查看最佳答案

• 「日本では、国家において半旗を掲げるべき期間を明文化した規定は存在しない。」的最佳翻译是？（）

  A . 在日本国家没有明文规定什么时候应该升半旗 B . 在日本国家没有明文规定什么时候应该降半旗 C . 在日本国家没有明文规定升半旗的期间 D . 在日本国家没有明文规定降半旗的期间

  查看最佳答案

• 大統領暗殺のニュースが流れると、国民の間に大きな（）が走った。

  A . 攻撃 B . 衝撃 C . 打撃 D . 衝突

  查看最佳答案

• もう5時です。いまから（）7時の電車に間に合うでしょうか。

  A . までも B . でも C . にも D . とも

  查看最佳答案

• 一生懸命に走った（）、間に合いませんでした。

  A . し B . から C . ので D . のに

  查看最佳答案

• 「もっと血の通った福祉政策がほしい。」的最佳翻译是？（）

  A . 我们想要更有人情味的福利政策 B . 我们想要更合理的福利政策出台 C . 我们盼望更合理的福利政策 D . 我们盼望更有人情味的福利政策出台

  查看最佳答案

• 请将“同じことを何度も言わせないでほしいです。もう一度言いますから、よく聞きながらメモをとっておいてください。”翻译成中文。

  查看最佳答案

• 洋服は組み合わせの利くものを持つのが賢明だ。たくさんあればいい、（）。

  A . というものだ B . といってもいい C . というはずではない D . というものでもない

  查看最佳答案

• これはあなたの仕事だが、どうしても一人では間に合わないというなら（）。

  A . 手伝うわけにはいかない B . 手伝うはずがない C . 手伝うにはあたらない D . 手伝わないでもない

  查看最佳答案

• 日曜日のつぎの日は（）です。

  A . 水曜日 B . 月曜日 C . 土曜日 D . 火曜日

  查看最佳答案

• 授業中、質問（）のが怖くて、いつも先生と目を合わせないようにする。

  A . させる B . される C . させられる D . する

  查看最佳答案

• 「政治家が「前向きに検討します」と言うのは、「何もしないよ」と言う意味に相違ないんですよ。」的最佳翻译是（）

  A . 政治家说"我们会积极研究这一问题"，其实就等于什么也不做 B . 政治家说"积极研究"，其实就等于什么也不做 C . 政治家说"我们会正面研究这一问题"，其实就等于什么也不做 D . 政治家说"正面研究"，其实就等于什么也不做

  查看最佳答案

• 「建国記念の日」的宗旨是:「建国をしのび、国を愛する心を養う日」。

  查看最佳答案

• 下面哪句是对“能熟练运用英语和普通话优先”的最佳翻译？

  查看最佳答案

• 阅读并翻译以下文章 これはわたしの家族の写真です。三人家族です。父、母とわたしです。わたしは 高校生です。

  查看最佳答案

• 下面哪句是对“ Immediate availability preferable ”的最佳翻译？

  查看最佳答案

• 会社を病気で休む時は、急ぎの仕事のことを同僚などに頼んでおく。

  查看最佳答案

• 翻译以下句子１マフラーを買う人はわたしの友達です２わたしはボールペンを買いに行きます３一緒に映画を見に行きましょう

  查看最佳答案

• 3. 学生很羡慕她的博学。其中“羡慕”翻译最佳为：（）

  A．begrudge B．be jealous of C．admire D．resent

  查看最佳答案

• 常言道：巧妇难为无米之炊 你认为，本例在全球传播语境中的最佳翻译是： _____________

  A．As the old saying goes: A clever housewife finds it hard to cook a meal without any rice. B．As the old saying goes: A skillful woman can't cook without rice C．As the old saying goes: Even a clever housewife cannot cook a meal without rice. D．As the old saying goes: Even a clever housewife cannot make bread without flour.

  查看最佳答案

• 下列翻译，翻译最佳的一项（）锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂

  A．刻一下就舍弃它，朽木也不会折断；一直刻个不停，金石也能雕刻成功 B．刻一下就放掉它，朽木也不会折断；一直刻个不停，金石也能刻成 C．刻一下就停下来，即使是腐朽的木头也刻不断；一直刻个不停，即使是金属、石头也能雕刻出成品 D．刻一下就停下来，即使是腐朽的木头也不会成功；一直刻个不停，虽然是金属、石头也能雕刻出成品

  查看最佳答案