公示语“只准临时停车下客”正确的译文是( )
相似题目
-
人力推车，1次只准推（）。严禁在矿车（）推车。严禁（）。推车是必须时刻注意（），在（）推车、停车、（）以及接近弯道、（）、（）时，推车人必须及时发出（）。
-
在高速公路应急停车带和路肩上只准低速行驶，不准高速行驶。
-
某日3时40分，孙某驾驶大客车（乘载54人、核载55人）行至随岳高速公路229公里加300米处，在停车下客过程中，被后方驶来李某驾驶的重型半挂机动车追尾，造成26人死亡，29人受伤。事后查明，李某从昨日18时许出发，途中一直未休息。双方驾驶人的主要违法行为是什么？（）
-
在高速公路上行驶中，机动车因故障需要临时停车检修时，正确的操作是什么？
-
外文材料若有汉语译文的，应一并归档，无译文的要译出（）后归档。
-
装置临时停车后再启动时有关描述正确的是（）
-
城市客运管理处执法人员李某、胡某设点检查时发现一辆私家车停车下客，调查期间，执法人员李某多次打断车主张某的申辩，对其说：“你就不要狡辩了，现在证据确凿。”后客运管理处执法人员以张某非法客运为由，开具扣押物品凭证。某日，李某驾驶该车辆外出办事致使该车辆被损毁。关于张某车辆损毁责任，下列说法正确的是（）。
-
下列关于禁止临时停车的地方，正确的是（）
-
以下关于机动车在道路上临时停车，应当遵守的规定，正确的有（）。
-
英文公示语常使用名词和动名词短语，如“请勿吸烟”的英文表达为No Smoking。
-
道路公示语“Be alert! Expect the unexpected”的汉语译文“谨慎驾驶,防止意外”是正确的( )
-
从公示语语言简短精炼的特点来看， “只准临时停车上下客”中只需要翻译“准上下客”，译文可处理为 Pickup and drop off only 。
-
公示语“禁止将食物带入图书馆”正确的英文译文是( )
-
公示语 “花儿美丽，请莫伸手”可以翻译为 Keep off the flowers please 。
-
在公示语中使用押韵的修辞，可使公示语读来上口，令人难忘。比如 If you sleep, your family will weep 可以翻译为“疲劳驾驶事故多，莫让亲人泪成河”。
-
在翻译时，当文本的受众不是目标语的受众时，应当采取“省略不译”的策略，这一点在国内公示牌用语中最为常见。比如曾经的计划生育公示语“超生就扎！一人结扎，全家光荣！”就无必要译成英文。（ ）
-
宣传口号 “创环保模范城市，建绿色生态家园”最为地道、最符合口号语文体的译文是（ ）。
-
酒店的公示语 “满房”对应的英文就是 The rooms are full and you are not accepted 。
-
Best regards can be seen at the end of each letter.译文:每封信结尾可以看到问候语.（)
-
临时占道停车点的设置方案应当向社会公示，征求社会意见，公示期不得少于（)日。
-
人工驾驶进站对标停车，停车精度要求控制在（）cm以内，严格按规定打开屏蔽门、车门上/下客
-
【单选题】公示语“小心掉进湖里”正确的英文译文是（)
-
阅读下面一则新闻,选项中列出的属于事实的有: 九号小区停车场公示牌显示,小车临时停放第一小时10元,第二小时起2元/小时,每天最高40元。有市民反映,相比于周边小区每天最高10元的收费,九号小区停车收费相对高。九号小区管理处主任解释称,九号小区是老旧小区,车位相对比较紧张,为控制外来车辆占用小区住户车位的情况,专门召开了全体业主大会表决增收临时停放车辆收费的问题。 经调查取证后,深圳市市场监督管理
-
2019年1月3日，被告人王某乘坐1路公交车，到某市图书馆公交车站。公交车停车下客后，王某来不及下车，错过了要下车的公交站点。王某随即让司机停车，司机告知附近并未设有公交下客区，拒绝停车，之后，载满乘客的公交车在行驶过程中，被告人王某先后3次用手抓公交车司机的手及方向盘，造成公交车失去方向左右晃动，严重危及公共安全。王某随后被接警赶来的公安民警抓获，下列说法正确的是（）