地方导游在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地方导游可不予翻译。()此题为判断题(对，错)。

相似题目

• 景区导游（景区讲解员）是利用专业知识，在旅游景区景点（或参观游览场所）为旅游者提供讲解、向导和翻译服务的人员

  A . 正确 B . 错误

  查看最佳答案

• 在参观活动中，如果接待外宾团队，地陪导游员要做好翻译工作，如果主人言语中有不妥之处，地陪的正确做法是（）。

  A . 不予理会 B . 适时提醒主人纠正 C . 如实翻译 D . 可以改译不妥之处 E . 可以跳过不译

  查看最佳答案

• 艺圃中有建筑名“鹤柴”，是过去主人饲养仙鹤的地方。

  A . 正确 B . 错误

  查看最佳答案

• 带团参观某单位，导游员在为主方人员当翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（）。

  A . 予以提醒 B . 不翻译 C . 警告介绍者 D . 直译

  查看最佳答案

• 在外国旅游团中有一位摄影爱好者，参观某景点时，提出独自游览、自由拍照的要求。导游员应该如何处理（）

  A . A、绝对不可允许其单独活动，以免走失 B . B、导游留下陪同该游客，以防发生安全事故 C . C、让所有的游客都单独活动 D . D、最好给他写张中文便条，以备紧急情况出现时有所帮助

  查看最佳答案

• 导游小金接待一个来自天津的旅游团，当准备出发去某景点参观时，导游清点人数，发现少了两名游客，经询问同屋的室友，得知其中一个去过该景点，所以想自己出去转转，另一个身体有些不舒服，也放弃了游览。这时导游小金说：“既然是这样，那我们出发吧。”请问在此案例中导游小金有哪些做法不妥？

  查看最佳答案

• 满足游客的主要途径是导游人员带领游客参观游览，并对参观游览内容进行讲解和翻译。（）

  A . 正确 B . 错误

  查看最佳答案

• 管道系统试压中有哪些不妥之处？

  查看最佳答案

• “出”在古代一般是指地方的官员到朝廷担任要职，如《琵琶行》中有“予出官二年”。

  A . 正确 B . 错误

  查看最佳答案

• 导游员小李带一美国旅游团游览杭州，团中一名游客因不懂中文，请小李帮忙将一盒巧克力和两本书转交给她在杭州的朋友，并安排与这位朋友见面，在见面会谈时担任翻译，如果朋友愿意的话邀请其一同随团游览。小李无法推脱，答应了她的请求，但由于地址变动，小李没有找到这位游客的朋友，该游客十分失落，提出要提前离团，并要求退还未享受的费用。根据以上内容，回答48-49题。小李面对该游客的退团要求应()。

  A . 答应继续帮其转递巧克力和书，并寻找她的朋友，劝其继续随团活动 B . 耐心解释 C . 劝说无效，若其仍执意要退团，可满足其退团的要求 D . 告知该游客，未享受的费用在团队返回结算后再由组团社返还 E . 明确告知费用不予退还

  查看最佳答案

• 合同条款中有哪些不妥之处，应如何修改？

  查看最佳答案

• 翻译：寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。

  查看最佳答案

• 口语导游，是旅游者参观游览过程中由导游人员进行的导游服务，包括讲解服务、翻译服务和旅行生活服务

  A . 正确 B . 错误

  查看最佳答案

• 游客如果在参观游览时突发重病，导游员首先要做的是（）。

  A . 拨打医疗急救电话 B . 不要搬动患者，让其就地躺下 C . 向接待社汇报 D . 向景点工作人员求助

  查看最佳答案

• 领队进行的简单的总结发言内容一般包括（）。①简单回顾在此地的整个旅游过程，游览了哪些好的景点，品尝了哪些美味②感谢全体团员的合作③对后面旅途的憧憬，表达美好的祝愿④若前段旅游活动中有不顺利的地方或服务有不尽如意之处，向游客道歉

  A . ①②③④ B . ①②③ C . ①③④ D . ①②④

  查看最佳答案

• 给他人提建议时，可以尝试这样的表达方式：“你的想法很有创意，如果在这个地方再做一点小小调整，就会更加完美了”，而不是劈头盖脸的指责对方：“你这个地方做的不对，应该……”。

  查看最佳答案

• 停顿是语调的组织要素，在朗读中有调节气息、显示语意、突出重点的作用。朗读时在什么地方停顿，应停顿多长，将根据语句结构和感情表达的需要来确定。朗读峻青《第一场雪》选段，选出停顿时间标志恰当的一项。（“//”表示停顿稍长，“/”表示短暂的停顿）（ ）

  查看最佳答案

• 地陪导游员小陈带领一个来自泰国的旅游团参观少林寺，并担任翻译，他发现接待的僧人在介绍中有不妥之处，小陈在翻译前应该（ ）。

  查看最佳答案

• 地方导游员在核实旅游团交通票据时， 如果发现旅游者所乘的航班（车次、船次） 或时间有变更，应及时向地方接待社的计调人员了解是否已经将变更情况通知了 组团社，以防下站漏接。

  查看最佳答案

• 由格林女士任领队的美国A旅游团与全陪、地陪一起，于某日19时到达饭店。地陪为游客办理住店登记手续并分发房卡，游客便陆续进入各自的房间。稍后，当地陪正准备离开饭店时，一位游客匆匆赶到大堂，请地陪为其在华的中国亲属办理随团活动手续，地陪思忖片刻后说：“今天时间晚了，明天再说吧”! 请根据地方导游员的工作规范，回答问题：游客到达饭店后，地方导游员在游客要求为亲属办理随团活动手续之前，对其做的不妥之处的表述正确的有()方面。

  A．不应为游客办理住房手续，而是应协助 B．不应向游客分发房卡，房卡由领队分发 C．没有具体介绍饭店的住房设施， D．没有照顾行李进房

  查看最佳答案

• 在网约车新政颁布之初，对地方网约车落实细则可能出现的“扭曲”，各界就不乏担忧。现在看来这种担忧并非杞人忧天。综观这些已经披露的地方细则征求意见稿，一些属于在网约车新政基础上的自我加码，比如严格限制网约车数量;一些则属于新政之外的另行规定。不管如何，设置过高的准入门槛，有违网约车属于分享经济的本质。从这段文字可以看出，作者想表达的主要观点是：

  A．社会各界对网约车新政的前途表示担忧 B．地方在出台网约车新政细则时出现走样 C．各地在网约车管理方面动作频频 D．各地莹积极鼓励网约车的发展

  查看最佳答案

• 全程导游在与地方导游核对和商定旅游日程安排过程中，如果发现地方接待社对活动日程做了较大变动，应及时向旅游团通报。()此题为判断题(对，错)。

  是 否

  查看最佳答案

• 如果许先生让陈方接受自己的观点，那么（）做法是不妥的

  A．使观点合乎逻辑 B．建立友善良好的关系 C．追问陈方不公开报告的理由 D．使讲述的内容与对方密切相关

  查看最佳答案

• 20、全程导游员在与地方导游核对和商定旅游日程安排过程中，如果发现地方接待社对活动日程做了较大变动，应及时向旅游团通报。

  查看最佳答案