在近代中国,“president”的一个翻译为“美国民主”,这个翻译在当时的含义是?()

相似题目

• 童话（）塑造了一个永葆童真、拒绝长大的人物形象，因此该童话也被翻译为《永不长大的孩子》。

  A . 《长袜子皮皮》 B . 《骑鹅旅行记》 C . 《彼得·潘》 D . 《木偶奇遇记》

  查看最佳答案

• 中国近代第一个正式获得美国大学学位的人是（）

  A . A、张謇 B . B、康有为 C . C、孙中山 D . D、容闳

  查看最佳答案

• 《南京条约》是中国近代史上与美国签订的第一个不平等条约等。

  A . 正确 B . 错误

  查看最佳答案

• 夏目漱石的小说《草枕》在中国又翻译为《旅宿》？（）

  A . 正确 B . 错误

  查看最佳答案

• 日本人中江兆民将aesthetics翻译为美学，（）于1902年将日文美学引入中国

  查看最佳答案

• 中国翻译为“智能电网”的“Smart Grid”是2008年中美清洁能源合作组织特别会议会上开始使用的。

  A . 正确 B . 错误

  查看最佳答案

• 换码指令可将累加器AL中的一个值/码翻译为内存表格中的另一个值/码，但不送回AL。

  A . 正确 B . 错误

  查看最佳答案

• National Day is a very important holiday for Chinese people.翻译为“国庆节对于中国人民来说是一个非常重要的节日。”是对还是错?

  查看最佳答案

• 在标题翻译中，“论……”、“试论……”、“略论……”在英文中都可以用介词on+相应的对象来处理。比如，“论中国英语与中国式英语”可以翻译为On China English and Chinglish。（ ）

  查看最佳答案

• 夏目漱石的小说《草枕》在中国又翻译为《旅宿》？

  查看最佳答案

• 孙中山在美国檀香山创建的中国近代第一个民主革命团体是( )

  查看最佳答案

• 为了传播中国文化，“包子”不应该翻译为 baozi ，而应该翻译为 steamed bun with vegetable stuffing 。（ ）

  查看最佳答案

• 中国近代第一个正式获得美国大学学位的人是

  查看最佳答案

• 中国近代史上,容闳成为了第一个留学美国的华人。()

  查看最佳答案

• 中国近代史上，第一个留学美国的华人是容闳。（）

  查看最佳答案

• 在标题翻译中，“论……”、“试论……”、“略论……”在英文中都可以用介词 on+ 相应的对象来处理。比如，“论中国英语与中国式英语”可以翻译为 On China English and Chinglish 。（ ）

  查看最佳答案

• 《Regalito》被中国的哪位歌唱家翻译为中文，使得歌曲在中国流行起来？

  查看最佳答案

• Do you observe Father's Day in China?翻译为“在中国你们知道父亲节吗?”是对还是错?

  查看最佳答案

• 在进行被动语态的翻译时,可以将其翻译为汉语判断句,下列哪一项属于翻译为汉语判断句的情况?()

  查看最佳答案

• 在中国近代史上,英文physics曾经被翻译为（）A．格致学

  B．修身学

  查看最佳答案

• “一个稳定的市场”可以翻译为：_______ _______ ________

  查看最佳答案

• 【单选题】中国人在受到别人夸奖时，常用“哪里哪里”回答对方。考虑到中西不同的文化因素，“哪里哪里”应翻译为（）。

  A．Thank you. B．Where, where？ C．No, I am not.

  查看最佳答案