下列短句翻译错误的是（）

相似题目

• “这是账单。”翻译成英文错误的是（）

  A . Herearemybilis. B . Herearemybills. C . Herearebills. D . Herearemybiils.

  查看最佳答案

• 下列画横线的句子翻译错误的是（　　）

  A . 其志如此，技之工又须问耶?技艺的精湛又何须再问呢? B . 数与虏敌战，恐亡之。恐怕失掉他。 C . 将军自念，岂尝有所恨乎?莫非曾经做过令人仇恨的事吗? D . 至于长者抱才而困，则又令我怆然有感。怀抱才能无法施展而处于困境。

  查看最佳答案

• 从修辞学的角度看，下列各句对长句和短句的理解正确的是（）。

  A . A、长句的表达效果优于短句。 B . B、复句比单句长，所以复句是长句，单句是短句。 C . C、长句多用于口语，短句多用于书面语言。 D . D、句子的短和长是相对的，它们最大的区别是结构简单还是复杂。

  查看最佳答案

• 成语是我国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。下面成语与历史人物搭配理解正确的是：（）

  A . 卧薪尝胆——项羽，图穷匕见——荆轲 B . 刮骨去毒——廉颇，负荆请罪——关羽 C . 焚书坑儒——秦始皇，精忠报国——岳飞 D . 围魏救赵——孙膑，破釜沉舟——越王勾践

  查看最佳答案

• 以下句子翻译错误的是：（）

  A . 夫万民之从利也，如水之走下，不以教化提防之，不能止也。（万民追逐利益，就像水向下流一样，不用教化来做提防，就不能防止了。） B . 《诗》曰：“夙夜匪解（xiè）。”（《诗经》说：“从早到晚都不懈怠。”） C . 《书》云：“茂哉茂哉。”（《尚书》说：“茂盛啊，茂盛啊。”） D . 然则常玉不瑑，不成文章。（然而一般的玉不雕琢的话，就不能成就美好的花纹。）

  查看最佳答案

• 下列词组翻译错误的是（）。

  A . A、aerogramme航空邮简 B . B、airparcel航空包裹 C . C、airsurcharge航空附加费 D . D、airmailletiier航空信函

  查看最佳答案

• 下列括号中的句子，翻译错误的是（）

  A . 乃走事昆山，（见昆山犹之见分宜也） B . 见昆山犹之见分宜也：看到顾秉谦就如同见到了严嵩 C . 左右以军贱之，（食以草具） D . 食以草具：就用草制的器具给他吃饭 E . 送子涉淇，至于顿丘。（匪我愆期），子无良媒 F . 匪我愆期：不是我拖延婚期 G . （数罟不入洿池），鱼鳖不可胜食也 H . 数罟不入洿池：细密的欲望不要撒进池塘

  查看最佳答案

• 下列翻译错误的是（）。

  A . A、EDI（ElectronicDataInterchangE. B . B、GIS（GeographicalInformationSystem） C . C、GPS（GlobalPositioningSystem） D . D、IT（InformationTeach）

  查看最佳答案

• “你们可以按我指定的时间把礼物送到吗？”翻译错误的是（）。

  A . A、CanyoudelivermypresentthetimeIwant？ B . B、CanyoudelivermypresentattimeIwant？ C . C、CanyoudeliverpresentatthetimeIwant？ D . D、CanyoudelivermypresentatthetimeIwant？

  查看最佳答案

• 关于转录和翻译的叙述，错误的是（）

  A . A.转录时以核糖核苷酸为原料 B . B.转录时RNA聚合酶能识别DNA中特定碱基序列 C . C.mRNA在核糖体上移动翻译出蛋白质 D . D.不同密码子编码同种氨基酸课增强密码的容错性

  查看最佳答案

• 下列短句翻译错误的是()。（1分）

  A . That’ sit?请说慢点。 B . Anything eese?您还办理其它业务吗? C . Would you minds peaking moreslowly,please?请您说慢点好吗? D . Please speak slowly.就这些吗?

  查看最佳答案

• 下列短句翻译正确的是（）。

  A . A、Howdoyouwanttomailitbyair？您打算怎么寄？ B . B、Howwouldyouliketomailthem？您打算寄航空吗？ C . C、Byairmail？是寄航空吗？ D . D、Doyouwanttomailthembysurfacemailorbyairmail？您想按水陆路邮寄还是按航空邮寄？

  查看最佳答案

• 我们使用网上在线翻译功能翻译英文单词或短句时，翻译结果一般都比较准确，但是翻译大段的英文时则翻译结果往往会让人觉得莫名其妙、无法理解，这说明（）

  A . A、机器翻译功能很好很强大 B . B、机器翻译没有实用性 C . C、机器翻译是有局限性的 D . D、机器翻译完全是浪费时间

  查看最佳答案

• 下列中有汉藏翻译错误的有哪些？

  查看最佳答案

• 下列句子中，翻译错误的一项是（ ）

  查看最佳答案

• 从修辞学的角度看，下列各句对长句子和短句的理解正确的是（)。

  A、长句的表达效果优于短句。 B、复句比单句长，所以复句是长句，单句是短句。 C、长句多用于口语，短句多用于书面语言。 D、句子的短和长是相对的，它们最大的区别是结构简单还是复杂。

  查看最佳答案

• 下列划横线的句子翻译错误的是（）

  A.为虏所生得，当斩。为虏所生得：被敌人活捉。 B.皆惊，上山陈。上山陈：上山布阵。 C.公赐之食，食舍肉。食舍肉：（颍考叔）吃的时候把肉挑出来放在一旁。 D.字而幼孩，遂而鸡豚。字而幼孩：教你们的小孩写好字。

  查看最佳答案

• 下列画线句子的翻译错误的是（)A．去-后且三年而马怜归，遍告其故侣。 去后且三年而马伶归：离开后将

  下列画线句子的翻译错误的是() A．去-后且三年而马怜归，遍告其故侣。 去后且三年而马伶归：离开后将近三年马伶回来了。 B．其莳也若子：其置也若弃。 其莳也若子：移栽时要像对待自己的子女一样。 C．长者闻此，得无厌其为迂乎! 得无厌其为迂乎：恐怕会讨厌我过于迂腐吧。 D．巡起旋，其众见巡起，或起或泣。 或起或泣：或者站起来，或者哭起来。

  查看最佳答案

• 如果英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切，或具有相对独立性，翻译时可以按照汉语多用短句的习惯，将长句中与主句关系并不密切的从句或短语化为句 子，与主句分开叙述，这样可使译文清晰明了，避免冗氏，更符合汉语形散神不散的特点。 有时为了使语意连贯,需要适当增加同语。

  查看最佳答案

• 下列句子翻译成现代汉语有错误的一项是（）（分值

  A．吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。——我曾经整日地思考，不如片刻学习的收获大 B．不积跬步，无以至千里。——不积累半步一步的行程，就无法到达千里远的地方 C．君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。——君子广泛地学习并且每天反省自己的言行，就能明白知识，并且行为没有过错 D．君子生非异也，善假于物也。——君子的禀赋同一般人并没有什么不同，不过是善于借助外物罢了

  查看最佳答案

• 3、下列关于NAT（网络地址翻译转换）的语句中，哪个是错误的？

  A．创建一个新的 NAT 表项，产生一个不包含私人地址的输出数据包。 B．不同的 NAT 表项可以包含不同的外部 IP 地址。 C．可能单一的内部 IP, Port对，有多个 NAT 表项。 D．可能单一的内部 IP地址，有多个 NAT 表项。 E．不同的 NAT 表项可以包含不同的内部 IP 地址。 F．可能单一的外部 IP地址，有多个 NAT 表项。 G．一个不包含匹配的外部IP:Port 对的输入数据包，将会被丢弃。

  查看最佳答案

• 澄清是会谈中常用的技巧之一，能够引导服务对象重新整理模糊不清的经验和感受。以下短句中体现澄清技巧的是（）

  A．听了您刚才的话，我的理解是对吗 B．您能否把接下来做的事情排一下次序这样我们可以从您最希望做的事情开始 C．这样的情况有几种不同的解决办法，它们是您可以根据自己的情况选择适合自己的办法 D．您刚才讲的是不是包含几个方面的要求

  查看最佳答案

• 16、关于文学翻译的特点，下面认识错误的是：

  A．文学翻译不是简单的语言转换，而是艺术再创造； B．文学翻译是最为复杂的翻译类型； C．文学翻译的难点在于要再现原作的艺术意境与审美感受； D．文学翻译的难点在于要用他语呈现复杂的故事情节。

  查看最佳答案

• 下列翻译错误的一项的是（）

  A．以其境过清，不可久居。（因为这里的环境过于清凉，不可以长久的居住） B．其岸势犬牙差互，不可知其源。（它的溪岸的形势象狗的牙齿那样参差不齐，不能够知道它的源头） C．皆若空游无所依。（潭中的鱼好像在空中游动，什么依靠也没有） D．伐竹取道，下见小潭，（砍倒竹子开避道路，向下看见了小石潭）

  查看最佳答案