在翻译时,当文本的受众不是目标语的受众时,应当采取“省略不译”的策略,这一点在国内公示牌用语中最为常见。比如曾经的计划生育公示语“超生就扎!一人结扎,全家光荣!”就无必要译成英文。( )
相似题目
-
情感在说服过程中的作用跟受众的精细加工水平密切相关:当受众的精细加工水平较高时,情感直接影响态度的变化;当受众的精细加工水平较低时,情感作用通过影响认知反应,中介着态度的变化。
-
受众不仅是信息传播的接受者,在国家的社会生活中,在法律意义上,受众又是公民,享有作为公民在法定范围内应当享有的一切权利。
-
媒体材料是为目标受众而制作,也是由目标受众所()。
-
由于写字楼项目主流客户的非个体属性与商务属性,因此在选择推广渠道以及制定相关设计及活动方案时,应当确保渠道受众重点为()。
-
当商品的功能、服务的细节及销售网络等信息需要同时向受众传达时,()广告的优势就显露出来了。
-
在决定讯息的内容和表达方式时,对不同受众设计不尽相同的讯息是很重要的。因此,要明确了解是准备向谁发送信息。需要适宜的教育性材料,用以辅助他们与服务对象间交流,帮助他们能够与目标人群更好交流的人群是()
-
假设广播广告排期可到达40%的目标受众,报纸广告排期可到达50%的目标受众,利用此两种媒体的组合,我们可能达到的目标受众为()。
-
记者在采制新闻时,常常会移情于受众,“移情”在这里指()
-
在决定信息的内容和表达方式时,对不同受众设计不尽相同的信息是很重要的。因此,要明确了解是准备向谁发送信息。在接受信息和其他干预活动后,主动改变态度和行为,提高保健意识,采取健康行为,即对传播活动最终检验的人群是()
-
简述电信企业在将信息传递给目标受众时需要做出哪些决策。
-
在品牌传播过程中,要着力扭转传统的“不管受众是不是听得到、不管受众是不是听得懂、不管受众是不是喜欢听”的宣传式传播。()
-
在制定广告战略时,目标受众的消费动机一般包括()
-
会展企业在宣传和推广展览会时需要准确选择目标受众的主要原因是()。
-
在决定讯息的内容和表达方式时,对不同受众设计不尽相同的讯息是很重要的。因此,要明确了解是准备向谁发送信息。对传播活动的最终检验者,他们在接受讯息和其他干预活动后,主动改变态度和行为,提高保健意识,采取健康行为的人群是()。
-
媒体材料是为目标受众而制作,也是由目标受众所()
-
广告在传播之前要经过(),目的是吸引目标受众注意,提高广告的综合效果。
-
受众在大众传播中扮演着很多角色,如受众不仅阅读书报刊、自播音像带要花钱,而且收听收看广播和电视也不是免费的。受众对符号进行还原或“翻译”,赋予意义并接受。受众自娱性参与、对话性参与、竞赛性参与、激发性参与、荣誉性参与等形式。受众在大众传播中扮演的角色不包括().
-
在决定信息的内容和表达方式时,对不同受众设计不尽相同的信息是很重要的。因此,要明确了解是准备向谁发送信息。需要适宜的教育性材料,用以辅助他们与服务对象间交流,帮助他们能够与目标人群更好交流的人群是()
-
网络营销广告的信息沟通运作模式中,包含三种运动:广告主在网络上发布信息、广告受众在网络上()、当受众有其他信息需求时,()动沟通。
-
受众解读文本的不同类型不包括( )
-
基督教最初在罗马帝国传播时,其受众对象是()。
-
【填空题】当受众收入增加时,预算约束线会向()移动
推荐题目
- 制定《高耗能特种设备节能监督管理办法》是为加强高耗能特种设备节能审查和监管,确保特种设备安全。()
- 伤残军人,里程免票,特殊人群优惠票如何操作?
- 患者男,56岁。左下后牙自发性搏动疼痛4天,口含冰块可暂时缓解。检查:左下7远中可探及龋洞,叩诊不适,探诊敏感,龈缘红肿,探诊出血;左下8近中低位阻生,远中龈瓣形成盲袋,龈瓣红肿,食物嵌塞。X线片显示左下7远中龋坏,左下8近中低位阻生,无明显龋坏。对诊断有重要意义的选择性检查是()
- 单元教学
- 物流企业物流信息管理系统的开发利用必须遵从于"信息模式决定物流模式,物流模式决定商业模式"的规律。
- 在原油蜡、胶质含量分析中,用()乙醇-石油隧作冲洗剂可以完全将胶质冲出。
- 患者女性,46岁。头晕.乏力.活动后心悸,气短1个月,加重4天,伴晕厥一次。曾生一男孩和一女孩,顺产,平时月经量多。查体:面色苍白,巩膜不黄,皮肤无出血点,肝脾未及,血压及脉搏正常。急查血常规:WBC4.6×109/L,Hb50g/L,Plt170×109/L。提示:确诊为缺铁性贫血。追问病史,患者无胃肠疾病及痔疮等病史。引起该患者缺铁性贫血的病因是()
- 贷款项目评估的适用对象不包括()。
- 《三朝要典》是阉党主持的一部扭曲事实的书。
- 我知道文明用语有()