无主语的翻译方法有哪些?
相似题目
-
真核生物蛋白质的翻译后加工有哪些?
-
焊接接头无损失眼检验方法有哪些?
-
翻译:天下万物生于有,有生于无。
-
预防盾构机液压缸行程和速度无显示的方法有哪些?
-
下面哪些能充当主语?()
-
按要求给下列句子分类(填序号即可) ①是我。 ②就没人不知道的。 ③天哪! ④累得小孩睡着了。 ⑤很快就来。 ⑥有点兴奋。 ⑦起风了。 ⑧小心碰头!省略主语的主谓句有哪些?
-
少无氧化加热有哪些优点?实现少无氧化加热的主要方法有哪些?简述其适用范围?
-
实现少无氧化加热的方法有哪些?
-
语法分析有两种基本的方法:一是把大类切分成小类,如把词分成名词、动词、形容词等;一是把(),如把句子分成主语、谓语等。
-
拱桥有支架施工和无支架施工的方法主要有哪些?
-
手机无信号的故障处理方法有哪些?()
-
无病毒植物的检测方法有哪些?
-
作为一个无主语的模糊概念,“全球化”包含有()含义。
-
翻无定论,译无定法。翻译过程中必须要根据不同的文体与语境采取不同的翻译策略与方法。( )
-
翻译是否有万能的方法和技巧?
-
在翻译的时候,对于词义的引申可以采取的方法有()。
-
定语从句的翻译有哪三种方法?
-
下列中有汉藏翻译错误的有哪些?
-
【多选题】常用的新闻翻译方法有:
-
下列商标不是采用意译法翻译的有哪些?
-
如果英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切,或具有相对独立性,翻译时可以按照汉语多用短句的习惯,将长句中与主句关系并不密切的从句或短语化为句 子,与主句分开叙述,这样可使译文清晰明了,避免冗氏,更符合汉语形散神不散的特点。 有时为了使语意连贯,需要适当增加同语。
-
翻译的标准有哪些?谈谈你的看法?
-
翻译过程中词义引申的方法有哪些?
-
语法型的句子必须含有具备一致关系(concord )的“主---谓”结构(S---V), 具有了这种主谓结构的句子,才给人一种语法完整感。否则。即便表达了明确的意思,也不能算句子,不能加句点。汉语中无主语和无动词的句子比比皆是,英语句子的主语和动词则不可或缺。 英语的基本句型:SV, SVO, SVOO, SVOC, SVC, SVA. 即使充当句子主语或谓语的词并无实际意义,也必须加上这个词以满足语法形式要求。 以下这些是比较典型的汉语单句,根据汉英句式的差异进行汉译英翻译,并找出译文在英语语法中的基本句型: 1. 鲁迅是绍兴人。(SVO ) 2. 这个姑娘很漂亮。() 3. 老舍是北京人。() 4. 这花是白色的。() 5. 水库是1958年修建的。() 6. 他回来了。() 7. 李先生教我们地理。() 8. 他要我投寄这封信。() 9. 他去市场买菜了。() 10. 这部电影我看过。() 11. 日语他一窍不通。() 12. 那个坏人把他打了。() 13.
推荐题目
- 单系统总功率36dBm及以上时,腔体功分器常温电性能指标的输入口反射三阶互调抑制要求≤()。
- 非施工机动车在施工地段。()
- 腺苷取代ATP作为血管扩张药的主要原因是()。
- ()画面的角度和景深是从小到大不断扩展的,使得画面构图形成多结构变化。
- 银行按规定对《银行结售汇统计报表》进行月度、季度、半年、全年分析报告,特别是对单项环比或同比超过()的数据,要进行重点分析、列举实例、说明原因上报外汇局。
- 网内联行系统工作日为国家法定工作日,每日运行时序分为()。
- 驾驶台资源管理的含义是()
- 传输工程隐蔽工程及旁站体系人员()组成。
- 采用玻璃钢抽油杆可以实现小泵深抽或大排量的功能。
- 男性,30岁,体重60kg,烧伤面积达20%。该患者痛觉迟钝,水肿明显,创面干燥后出现网状栓塞血管。如需紧急清创手术,该病人麻醉时禁用哪种药物()。