INTERNET的意译是（）。
相似题目
-
龙门石窟很多洞窟所供主佛是阿弥陀佛，阿弥陀佛是音译，请问阿弥陀佛的意译是什么？
-
即使正确地给出参考文献，但不恰当的意译重述也会被看成是剽窃。
-
意译
-
下面各词中属于意译词的有（）。
-
曼陀罗，意译坛场，以轮围具足或“聚集”为本意。
-
（）又称为“大尔德”，是阿拉伯语“尔德•菲图尔”的意译，波斯语称“肉孜节”。
-
翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。 这段文字中，作者认为：
-
意译词
-
最成功的意译也许就是（），它最大限度地把音译和意译两者结合起来。
-
阿耨多罗三藐三菩提是梵语，意译为（）
-
TRIZ意译为（ ）解决方法。
-
“沙龙”是法语Salon的音译，原文意译为“客厅”，后逐渐成为社交聚会的一个代名词。
-
“镭射”是“激光”的意译。
-
汉语的外来词主要采取意译的方法。
-
意译词是不是借词？
-
培训机构“优文国际”的英文名为 U-win Int’l ，其中 U-win 属于意译， Int’l 是 national 的缩写。（ ）
-
天主教的中文意译语源为“天下大同，天下为公”。（）
-
将“这个摊贩叫卖道:‘快来买呀,过了这个村可没这个店了’”翻译为The peddler hawked: “Now or never!”是采取了意译的方式( )
-
当音译词和意译词并存时，最好使用意译词。（ ）
-
下列哪些方式属于意译： ①根据意译新造词 ②赋予旧词新义 ③直译 ④音译加义类
-
翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在，忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。
-
某患者，急性化脓性扁桃体炎，高热，来院就诊。医嘱：青霉素80万U im bid。其中“bid”的中文意译是（）
推荐题目
- 会计通过确认、计量、记录、报告，运用一定的方法生产程序，从价值量方面反映已经发生或完成的客观经济情况，为经济管理提供可靠的会计信息，这体现的是会计的（）职能。
- 一般汽车车厢蒙皮板、车门、顶盖等覆盖件所用薄钢板均是冷轧板，大梁、横粱等则采用热轧钢。
- 社会体育指导员在开展志愿服务的时间方面，下列描述不正确的是（）。
- 匀称性矮小的是（）
- 女，20岁，近日厌油，乏力，肝区疼痛，化验血结合胆红素、非结合胆红素都升高，尿中尿胆原增多，粪色变浅，考虑为（）。
- 以下说法错误的是（）
- 文艺复兴的实质是（）。
- 电饭煲的磁钢是根据（ ）来进行自动断电的。
- 6W3H在工作中运用可以（)。
- 遇有（)，应当通知货邮快件开箱检查员进行开箱检查。