以翻译外国文学、尤其是翻译介绍俄罗斯和苏联文学为主要特色的新文学社团是（）

相似题目

• “林译小说”开始了现代中国最早的文学启蒙，翻译者是林纾，又名（）。

  查看最佳答案

• 2010年3月10日，有7件作品被南非国家英语文学博物馆收藏，是我国非洲文学研究的开拓者和奠基人、我国非洲文学研究专家、优秀的文学翻译家，请问他是？

  查看最佳答案

• （）也是一位致力于外国文学翻译的作家。曾与（）《初我》、徐念慈《觉我》一起被视为“清末介绍西洋思潮的常熟三巨子”。

  查看最佳答案

• "五四"文学革命开展了对中国旧剧的讨论，翻译介绍欧美话剧，一些戏剧家提出了"（）"的口号（意为非职业戏剧、不以营利为目的）。

  查看最佳答案

• “五四”时期，茅盾致力于介绍和翻译外国文学作品，尤其对（）的文学更为关注。

  查看最佳答案

• 中国的翻译文学首先是（）。

  查看最佳答案

• 鲁迅对我国现代儿童文学的贡献是多方面的，单就引进外国儿童文学名著，他就亲自翻译过（） 

  A . 《皇帝的新衣》 B . 《月界旅行》 C . 《死魂灵》 D . 《桃色的云》 E . 《表》

  查看最佳答案

• 朱光潜专门讨论文学写作和翻译技巧的论文集是（）

  A . 《文艺心理学》 B . 《谈文学》 C . 《诗论》 D . 《文艺对话录》

  查看最佳答案

• 中国第一位采集翻译利比亚文学作品的大学教授是（）

  A . 陈吉宁 B . 林建华 C . 周其凤 D . 李荣建

  查看最佳答案

• 我国著名翻译学家许钧在谈到中西翻译的逆差问题时说：“解决这种问题需要文学界、翻译界，对外汉语言文化推广和传播机构的努力，也需要不断加强中外语言文化交流。”从文化的角度看，开展中外语言文化交流是（）。①文化传播的基本途径，扩大了各自文化的影响②文化融合的重要标志，标示着世界文化的趋同③文化上相互学习、借鉴，以实现共同繁荣的重大举措④文化上相互尊重、加深理解、密切合作的具体体现

  A . ①② B . ①③ C . ②③ D . ③④

  查看最佳答案

• 林纾早年翻译的外国文学作品，大多是接近于（）的早年，目的非常明确。

  A . 乐观主义 B . 悲观主义 C . 批判现实主义 D . 浪漫主义

  查看最佳答案

• 傅雷，现代著名（）家，外国文学研究家，一生致力于法国文学的翻译介绍，译著在国内外享有很高声誉，以（）的名著译作最为著名。

  查看最佳答案

• 鲁迅对我国现代儿童文学的贡献是多方面的，单就引进外国儿童文学名著，他就亲自翻译过（）

  A . 《皇帝的新衣》 B . 《月界旅行》 C . 《死魂灵》 D . 《桃色的云》 E . 《表》

  查看最佳答案

• 文学翻译主要包括 通读原作、了解作者、了解作品的历史背景和作者写作时的社会背 景、读与作品相关的评论。通过这些准备，把握作者叙述过程中要表达的文化内涵、心理内涵，这样才能真正把握作品，在翻译一语双关、隐喻的语句、段落时才能找到最准确的表达。

  查看最佳答案

• 中国第一位采集翻译利比亚文学作品的大学教授是

  查看最佳答案

• 路遥说他：“对俄罗斯古典作品和苏联文学有一种特殊的爱好。”

  查看最佳答案

• 新文学发生过程中，晚清著名的翻译家和小说家林纾曾经给北大校长写信，说白话是“引车卖浆者流”所使用的语言，以反对白话文。当时的北大校长是：( )

  查看最佳答案

• 鲁迅也注重对日本文学理论的译介，并以现代教育和出版为传播手段，提升了日本翻译文学的影响力。

  查看最佳答案

• 明朝时出现了最早的日本文学翻译，翻译的作品是

  查看最佳答案

• "五四"文学革命开展了对中国旧剧的讨论，翻译介绍欧美话剧，一些戏剧家提出了"_____"的口号。

  查看最佳答案

• 翻译了凡尔纳的《月界旅行》的文学家是（）

  A．鲁迅 B．陶行知 C．茅盾 D．叶圣陶

  查看最佳答案

• “以效果而论,翻译应当像临画一样,所求的不在形似而在神似。”这就是傅雷提出的文学翻译的 论。 （）

  查看最佳答案

• 1954年，_____在全国文学翻译工作会议上发言，指出：“翻译是一种创造性工作，好翻译等于创作，甚至还也许超过创作”。

  A．郭沫若 B．钱钟书 C．茅盾 D．杨宪益

  查看最佳答案

• 钱钟书先生指出：“文学翻译最高原则是‘_____’。”

  A．神似 B．化 C．美 D．通顺

  查看最佳答案