在中文和英文中尽管可以找到字面相对应的的词汇,但由于文化的缘故,会给同样的词赋予不同的隐含意义,下列哪些选项表现了这个特点?
相似题目
-
汉语中所说的“安全”,在英语中有safety和security两个词汇与之对应。与安全防范语义相联系的“安全”一词英文是用security来表示的。
-
进口电气设备标牌上的英文词汇“senser”的中文意思是()。
-
进口电气设备标牌上英文词汇“contact”的中文意思是()。
-
请分别写出下列葡萄酒英文名词的相对应中文:Redwine()、Pinkwine()、Blancwine()、Icewine()、Champagne()、Sparklingwine()
-
进口设备标牌上的英文词汇“alarmev”的中文意思是()。
-
进口设备标牌上的英文词汇“resolver”的中文意思是()。
-
汉语中所说的“安全”,在英语中有safety和security两个词汇与之对应。与安全防范语义相联系的“安全”一词英文是用safety来表示的。()
-
五声调式广泛存在于中国古代和民间音乐中,尽管在许多国家和地区的传统音乐中都可见到五声调式,它还是常被称为“中国调式”或“民族调式”。中国民族五声调式每一个调式都相对应一个唱名,宫商角徵羽中的羽,相对应的唱名是()。
-
在中文WORD中,撤消和恢复是相对应的,撤消是取消上一步的操作,恢复是把撤消的操作再重复回来。
-
“science”、“logos”这两个词汇在中文中很难找到准确的翻译的。
-
进口电气设备标牌上英文词汇“Senser”的中文意思是()。
-
在Windows中,可以实现中文输入和英文输入之间的切换的组合键是()
-
从文献中抽取出来的、经过()、能表达文献主题的最小和最基本的词汇单位称作()又称(),其在字面上一般已不能再分解。
-
突一般会给项目进展带来消极影响。尽管每个冲突发生的情况都是不同的,但项目经理的目标是不变的:就是要在所有与冲突有关的人之间找到一个双赢的解决方法。在选择一贯冲突解决方法时,要考虑很多因素,例如冲突的类型、时间压力、冲突的当事人及他们的身份和地位等。项目经理解决冲突最常用的的方法是()
-
数控车床屏幕上菜单中英文词汇“FEED”所对应的中文词汇是()。
-
在英文翻译中,中文里的名对应的翻译是:_______
-
“logos”这两个词汇在中文中很难找到准确的翻译的
-
在中文和英文中尽管可以找到字面相对应的的词汇,但由于文化的缘故,会给同样的词赋予不同的隐含意义,下列哪个选项表现了这个特点?
-
中文词汇“进给”的对应英文词汇是( )。
-
中文词汇“进给”的对应英文词汇是( )。
-
叶嘉莹先生认为在英文中,找不到和中国的“词”相对应的、适当的翻译。()
-
16、Python程序采用Unicode编码,英文字符和中文字符在Python中分别对应字符的个数是()。
-
项目管理过程5个过程,但可以对应到PDCA循环中,()过程与PDCA循环中的的DO相对应
-
7、*1.3 “时尚”一词在中国频繁出现是在20世纪20世纪后期。将中文“时尚”对译为英文和法文,最合适的词汇分别是()。
推荐题目
- 因为合像水平仪水准器的曲率半径比框式水平仪的(),所以气泡达到稳定的时间短。
- 参与骨改建的调节因子有()。
- 目前较为流行的观念是"浅低温疗法",所指的降温是()
- ( )是指监管人员直接深入到金融机构进行业务检查和风险判断
- 在禁止违反公共财物管理和使用的规定,假公济私、化公为私所规定的不准行为中涉及公款的条款有()条。
- 某养鸡个体户饲养了一群2月龄左右肉鸡,5月份出现发病,发病后有的出现急性死亡,死后鸡冠和内垂发紫,病程稍长的表现羽毛脱落,皮肤破溃,呈黑紫色,流出污秽血水,恶臭,有的病鸡出现关节肿大,呈黑紫色,跛行,切开肿大的关节,内含血液或干酪样物,该病可能是()
- 美国联邦行政规章的援引:行政规章的名称, 卷号(一个空格)C.F.R. (一个空格)条款号(出版年份)。例如Conservation of Power and Water Resources, 18 C.F.R. § 358 (2008). (能源和水资源保护,《联邦行政规章》第18编358条(2008年版)。)
- 春秋时,楚国修建了芍陂,推动了所在地区农业生产的发展。该水利工程位于()。
- 即付年金的现值系数是在普通年金的现值系数的基础上系数+1,期数-1得到的。
- 某计算机的Cache共有16块,采用2路组相联映射方式(即每组2块)。每个主存块大小为32字节,按字节编址。主存129号单元所在的主存块应装入到的Cache组号是()