在英语语言文化背景下,black horse应该翻译成_________。
![](/upload/20220827/c85071da6ff0aadc10ebce6c25bb4f0d.png)
相似题目
-
下列有关美国独立战争发生的历史背景的表述,正确的是( )。 ①统一的国内市场初步形成 ②英语成为各殖民地的共同语言,并逐渐产生了共同的文化 ③英属殖民地的民主和民族意识日趋增强 ④英国的蛮横压榨和残酷的剥削
-
英语目前是世界上不同语言群体之间进行交流的主要方式。这种交流是文化间的知识交流,它的是存在着分离的文化。换句话说。作为通用语言的英语是处理语言差异和文化差异的方式,而不是它们的方式。 依次填入划横线部分最恰当的一项是:
-
目前,在文化交流领域,西方的文化产品(特别是影视产品和动漫游戏)、语言文字、学术理论、节庆习俗等对我国的传统文化、主流价值观、社会科学和生活方式等产生冲击。在这样的背景下,我们必须()①切实维护国家文化安全②千方百计发挥文化促进社会发展的作用③加强社会主义核心价值体系建设④不断增强中华文化的创造力和感召力
-
人的高级心理机能是在一定社会历史文化背景下,借助语言,通过人与人的社会交往而形成的,持这种观点的心理学家是( )。
-
人的高级心理机能是在一定社会历史文化背景下,借助语言,通过人与人的社会交往而形成的,持这种观点的心理学家是()。
-
在从事跨文化交际的时候,如在哪些场合要特别注意不同文化背景的人使用不同的语言风格?()
-
法国语言学家梅耶说:“有什么样的文化,就有什么样的语言。”所以,语言的工具性本身就有文化性。如果只重视听、说、读、写的训练或语言、词汇和语法规则的传授,以为这样就能理解英语和用英语进行交际,往往会因为不了解语言的文化背景,而频频出现语词歧义、用词失误等令人尴尬的现象。 这段文字主要说明()。
-
语言的背后是文化,而文化的背后是实力,英语在世界范围内的盛行是英美体系获胜的结果。虽然中国经济快速发展,但软实力不够,语言文化的发展落后于经济的发展,自信心不足,故而才有对英语的崇拜;对英语的崇拜,实际上是对本民族文化不自信的体现。这段文字意在说明()。
-
我国著名翻译学家许钧在谈到中西翻译的逆差问题时说:“解决这种问题需要文学界、翻译界,对外汉语言文化推广和传播机构的努力,也需要不断加强中外语言文化交流。”从文化的角度看,开展中外语言文化交流是()。①文化传播的基本途径,扩大了各自文化的影响②文化融合的重要标志,标示着世界文化的趋同③文化上相互学习、借鉴,以实现共同繁荣的重大举措④文化上相互尊重、加深理解、密切合作的具体体现
-
中学英语课程标准指出,英语课程的目的是发展学生的综合语言运用能力,而综合语言运用能力的形成建立在语言技能、语言知识、情感态度、学习策略和文化意识等方面整体发展的基础仁。这体现了《标准》的__________的语言教学观。
-
法国语言学家梅耶说:“有什么样的文化,就有什么样的语言。”所以,语言的工具性本身就有文化性。如果只重视听、说、读、写的训练或语音、词汇和语法规则的传授,以为这样就能理解英语和用英语进行交际,往往会因为不了解语言的文化背景,而频频出现语词歧义、语用失误等令人尴尬的现象。这段文字主要说明()。
-
在中国文化背景下,每一次注视他人的时间一般应该控制在:
-
在从事跨文化交际的时候,如在哪些场合要特别注意不同文化背景的人使用不同的语言风格 ?
-
影片法语版在塞内加尔配音,现已翻译的版本有英语、中文、日语、斯瓦希里语等多种语言。
-
在经济全球化的背景下,世界各国的政治和文化也应该一体化。
-
法国语言学家梅耶说:“有什么样的文化,就有什么样的语言.”所以,语言的工具性本身就有文化性。如果只重视听、说,读、写的训练或语言、词汇和语法视则的传授,以为这样就能理解英语和用英语进行交际,往往会因为不了解语言的文化背景,而频频出现语词歧义、语用失误等令人尴尬的现象.这段文字主要说明:
-
【单选题】人的高级心理机能是在一定社会历史文化背景下,借助语言,通过人与人的交往而形成的,持这种观点的心理学家是()。
-
为什么我们要提倡文化多样性、不应该去歧视与我们不同的文化?在文化多样性的观点下,你是如何认识世界上丰富多样的文化形式(如语言、建筑、服饰、饮食、习俗等)的?选择其中一种文化形式进行阐述。
-
2、一些英语国家特有的语言文化现象在汉语中也找不到对应的表达方式,这就造成了“英有汉无”的词汇空缺现象,以下那些词汇是当时西方的先进科学技术理念传入中国后,用音译的方法来翻译的:
-
法国语言学家梅耶说:“有什么样的文化,就有什么样的语言。”所以,语言的工具性本身就有文化性。如果只重视听、说、读、写的训练或语言、词汇和语法规则的传授,以为这样就能理解英语和用英语进行交际,往往会因为不了解语言的文化背景,而频频出现语词歧义、用词失误等令人尴尬的现象。这段文字主要说明()
-
英汉翻译时应该尽量把英语中的被动语态译为主动句,无主句或者其他句式()
-
儒家文化源远流长。在今天如何对待儒家文化,按照唯物辩证法的观点应该:①以全面肯定的态度保护和弘扬传统文化②以辩证否定的观点分析传统文化③在新的时代背景下把批判继承与创新结合起来④根据新时期的需要重新解读和构建传统文化()
推荐题目
- 在市场营销导向型企业里,谁关注顾客()。
- 建筑施工企业给从事危险作业的职工办理意外伤害保险,可以视企业的经济条件而定。
- 金融租赁公司可以办理同业拆借和担保业务。
- 根据《出版专业技术人员继续教育暂行规定》,出版专业技术人员每年参加继续教育的时间累计不少于()小时。
- SS4型电力机车中修时,TGZ35A一4×1700/1020型整流装置中功率因数开关晶闸管元件URRM(Ups)为4000V时,断态(反向)重复峰值电流不大于()(25℃)。
- 阅读《论毅力》的短文,回答问题。 更譬诸操舟,如以兼旬之期,行千里之地者,其间风潮之或顺或逆,常相参伍。彼以坚苦忍耐之力,冒其逆而突过之,而后得从容以进度其顺。我则或一日而返焉,或二三日而返焉,或五六日而返焉,故彼岸终不可达也。文段中“我”的几种不同情况构成什么关系?作者通过这种关系来说明什么?
- 生命的意义在于追求不断的自我发展与自我完善。
- I kissed with my eyes closed and opened them on her wrinkles.
- 《侵权责任法》第78条规定的饲养动物造成他人损害,动物饲养人或管理人不承担或减轻责任的事由有
- 某生产商买入一份执行价格为2000元的看跌期权,权利金为20元。如果最终现货价格跌到1980元,不计手续费,则该生产商()