翻译的归化与异化是完全对立的。
相似题目
-
将药物治疗的成本与所产生的效益归化为以货币为单位的数字，用以评估药物治疗方案的经济性是指（）
-
文学翻译中的“归化”现象，就是尽量地用译语国的文化和审美习惯将原作国的文化和审美习惯“吞没”。
-
奥古斯丁认为善和恶是完全对立的（）
-
怀疑论是与独断论完全对立的。
-
艺术思维和逻辑思维是完全对立的，不能相互辅助。
-
在工程施工过程中，承包商与开发商是根本利益对立完全的双方。()
-
注册制与核准制是完全对立的两种证券发行审核体制。
-
变动成本法是与完全成本法相对立的，这两种成本计算在损益确定程序上不相同，而这又导致了以下区别（）。
-
在巴金早期作品中，“家庭”是（），（），与青年人所走的革命道路处于完全对立状态。
-
国际上对劳动关系的认识主要有“五大学派”，有学派认为，在经济中代表工人的“劳动”的利益，与代表企业所有者和管理者的“资本”的利益，是完全对立的。持这种观点的是（）
-
选择女权主义不等于选择与传统社会的完全对立，重要的是要找到内心希望选择的东西。
-
中国传统文化中的阴阳是完全对立的。
-
认为在经济中代表工人的“劳动”的利益，与代表企业所有者和管理者的“资本”的利益，是完全对立的学派是（）。
-
哪一项是完全的异化？（）
-
根据马克思的观点，异化表现为对象化主客的哪一种性质的对立：（）
-
艺术思维和逻辑思维是完全对立的，不能相互辅助。（）
-
哪一项是完全的异化？
-
奥古斯丁认为善与恶是完全对立的。（）
-
奥古斯丁认为善和恶是完全对立的？
-
宗教与科学是完全对立的。
-
怀疑论是与独断论完全对立的。（）
-
中国传统文化中的阴阳是完全对立的。（）
-
市场经济与社会主义制度是完全对立的。
-
翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化，有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播，既然是传播，就得重视受众，这是再简单不过的道理。
推荐题目
- 行政机关作出责令停产停业、吊销许可证或者执照、较大数额的罚款的行政处罚决定之前，应当告知当事人有要求举行听证的权利。
- 中国银行发行的在境内外通行的以人民币帐户结算的，具有存款有息、消费免息特点的银行卡被称为（）
- 《周易・系辞》说：“古者，包牺氏之王天下也，仰则观象于天，俯则观法于地，观鸟兽之文与地之宜，近取诸身，远取诸物，于是始作八卦，以通神明之德，以类万物之情。”这段话的核心思想是（）
- 停工过程减少物料跑损关键步骤在（）
- 80只83dtex/72f产品，外观检验中，2只丝饼因僵丝降B等，3只丝饼因毛丝降B等，2只丝饼因成型降C等，则这批丝产品外观综合A级品率为（）。
- 职业培训是按照职业岗位对劳动者提出的要求所进行的培养和训练，旨在把一般的人培养成具有一定政治文化和技术业务素质的合格劳动者，以适应（）的一种活动。
- FST液控液型井口控制柜的高压液压泵和中压液压泵均是一备一用，启动时不需要进行流程的切换操作。
- 简述发色底物法测定血浆纤溶酶原活性的原理。
- 酚、醇等常见化合物的酸性比较为（）。
- 关于布加综合征错误的是（）